干道，所以一路向北就可以了，最终你就会看到灯塔。开车也就是四十五分钟的路程，呃，也许一个小时。”“最后一个问题，你抽烟吗？”女人点点头，随后又匆忙摇了摇头。“把你的烟给我。”女人从车门上的储物格里摸出了一包维珍妮牌<sup><small>[1]</small>女士香烟。“我去，你抽女士香烟？”米莉安大失所望，但她很快又摆摆手说，“算了，总比没有强，凑合着抽吧。”米莉安伸手接烟盒时，碰到了那女人的手指。二十三年后，女子已经瘦得皮包骨头。她浑身哆嗦着走下门廊，走上门前的车道。天上下着小雪，寒风打着旋吹起一团团雪花。女人来到信箱前，取了信，可在转身时她踩在了一片脚掌大小的冰面上。她脚一滑，身体失去平衡，头撞在信箱上，倒在地上不动了。几个小时过去了，天色渐晚。雪花落满了她的脸庞，但此时她还没有死。她在粉红色的睡袍里摸索了一会儿，掏出一支细长的女士香烟塞到嘴上，点着，这是在向低温屈服之前她能做的最后一件事。米莉安晃晃脑袋，先把点烟器预热，而后从烟盒中抽出一支烟塞到嘴上。
“现在，”她叼着一支没有点燃的烟说道，“从车上给我滚下去，免得我打得你满地找牙。继续抽烟吧，死不了的。”女子推开车门没命似的向远处跑去，那样子看起来就像屁股上挨了一针的猫。米莉安点着烟，换到司机座位上，让这台斯巴鲁重新上了路。她的肺里充满了神奇的尼古丁，她的脚兴奋地踩着踏板。前进，向着灯塔。[1]Virginia Slims，也叫弗吉尼亚牌女士香烟。