尖叫和孙子紧紧攥着他的手，但他的心脏早已不堪负担，此刻他想休息了。他张着嘴巴，最后吸了一口气。他的孙子什么也没有察觉，因为他的眼睛始终没有离开过银幕。——米莉安松开了胳膊。弗兰克喘息着，向前趴倒在他刚吐出的秽物上面。他想站起来，但米莉安用枪抵住了他的后脑勺。“将来你是要当爷爷的。”她说。“好吧。”他含混地说道，并拼命眨了几下眼睛好忍住眼泪。“你并不喜欢这种日子，对不对？”“天啊，当然不喜欢，我恨死这种日子了。”“凯雷德的车钥匙在你手上吗？”他点点头。“开车走吧，离开这儿。”弗兰克又点点头。“如果再让我看到你，”米莉安说，“我发誓让你永远当不了爷爷。”说完她扭头向灯塔里走去。此时雷声大作，但明显已经不再遥远，而是仿佛打在头顶上一样了。