回答。我紧张，不停地吞咽，这声音在我耳朵里非常响，就连我的呼吸、心跳也很大声。他用力盯着我看，瞳孔都放大了，他看着我的样子，像是从没有看到过我。然后他说：“然后我又不知道了。”我觉得我听到他说“我不知道”的时候，呼吸都停止了。是我把事情搞砸了，害得他都不知道了吗？不能就这样完了啊，我才终于找到勇气。我不能就这样放弃。我的心每分钟跳万亿次，我慢慢向他靠近。我低下头，贴上他的唇，我感觉到他惊讶地动了一下。然后他回应了我。他把我拉进水里，我也坐在水池中，睡衣湿透了，但我不在乎。我不在乎任何事。“摸我的头发。”我跟他说，他的嘴角漾起微笑。他的手指在我的头发里游走，这感觉太棒了，我没法好好思考。这比在沙龙洗头发要好多了。我的手在他的背上滑下去，抚过他的脊椎，他打了个激灵，把我抱紧。男孩的背跟女孩的不一样——更多肌肉，更坚实。过了一会儿，他说：“宵禁时间到了，我们该回去了。”“我不想。”我说。我只想留在这儿，跟皮特一起，留在此刻。“我也不想，但是我不想让你挨批评。”皮特说。他看起来好担心，很可爱。我轻柔地用手背摸了摸他的脸颊，很光滑。我可以盯着他的脸看几个小时，太美了。然后我站了起来，立刻开始发抖。我把睡衣里的水拧出来，皮特从热水池里跳了出去，拿起他的毛巾，裹在我肩上。他拉我出来，我的牙齿在打架。他开始用毛巾给我擦干，胳膊、腿。我坐下穿鞋袜。最后他给我穿上外套，帮我拉好拉链。然后我们一起跑回了住宿区，他走向男生那边，我走向女生那边。
***第二天早晨我在大巴车旁看到皮特，他站在他的曲棍球队朋友之间，一开始我觉得害羞、紧张，但他一看到我，脸上就露出大大的微笑。“过来，科威。”他说。我走到他身边，他把我抱了起来，在我耳边说：“你今天跟我坐一起吧？”我点点头。我们朝大巴车走去时，有人冲我们吹口哨。大家好像在盯着我们看，一开始我以为只是我的想象，可接着我看到了吉纳维芙直勾勾地看着我，跟艾米丽·努斯巴姆悄悄说着什么。这让我脊背一凉。“吉纳维芙一直盯着我看。”我小声告诉皮特。“因为你特别可爱，古灵精怪。”他说着，双手搭在我肩上，亲了一下我的脸颊，我完全忘记了吉纳维芙。皮特跟我坐在巴士中间位置，周围是加布和其他曲棍球队队员。我对克丽丝招招手，让她过来跟我们坐，但是她跟查理·布兰查得坐在一起，舒服得很。我还没找到机会告诉她昨晚的事。我回到房间时，她已经睡着了。今天早晨，我们起晚了，没时间说，我一会儿会告诉她的。不过，此刻，只有皮特和我两个人知道，感觉还不错。下山路上，我把我的百奇饼干跟男生们分着吃，我们玩了一局激烈的优诺纸牌，纸牌也是我带的。***开车一小时后，我们在服务站的一家小餐馆停车吃早餐。我吃了一个肉桂面包，皮特跟我在桌下牵着手。我去卫生间的时候，吉纳维芙也在那儿，她一个人，正在用一个小刷子涂唇蜜。我进了一个隔间去小便，希望我出来的时候她已经走了，可她没走。我迅速地洗了手，她说：“你知不知道，