在这小小的城镇，朋友几乎都是共同的，当然也有的是共同的话题。
阿蒂本也说着笑着，忽然，她觉得前面的林子里好像有什么东西一晃而过。
这时候大概是子夜三点多四时吧，她们的脚踏车灯极其微弱，充其量只能照见五尺以内的路面情况，而她们们头上戴的气灯，也仅可用作用明手边的工作——那事物至少在距离她三口十尺外飘过，她是绝对没有理由看清楚的。
这不由得使她怔了一怔。
——分明看见了！
——那还是个白色的影子！
看来还是个女人的影子！
这是毫无道理的！她怎么看得见呢！半夜三更的，怎会有个女人在这密林里呢！
她想再看，已什么都看不见了。
橡林又回复一片黝暗漆黑，只有头上的气灯勉力推开数尺黑幕，余又告乏力徒然。
“怎么了？”同伴珠珠发现她有些怪异。
“你们有没有看见？”
“看见什么？”两个同伴都不明所指。
“一个白色的影子……”她说，用手指着那一片密林，“一个白色的女人！”一“车！”两个女伴一齐叫了起来，“你发神经哪！”
她们虽然什么也没看见，不过总有些心寒，在南洋一带的传说里，半农三更见着穿白衣的女人，不是件好事，许多意外都因此而生，所以女伴都叫了一声：大吉利是！
阿蒂自己也莫名其妙：“今天我的眼睛是怎么了？老是……”
她的工作地点已到。
两个女伴调笑她说：“你见阿芳出嫁，也想嫁想得发烧啦！”“别胡思乱想了，找个男人嫁了他吧！”
她们在静夜的寂林里毫无忌惮的欢笑着，踏车而去。
阿蒂见那两辆脚踏车后的两点暗红的灯，还有因颠簸而发出的碰撞声，渐渐远去，直至为黑暗所吞没，什么也看不见，什么也听不到了。
一天的工作又要开始了。
她俯身沙沙的割着树皮，把以前树干上那一道倒v字的皮沟才轻轻刮去一些，胶汁就会一点点冒上来，流注到胶杯里了。
沙沙、沙沙……
只有头上那一点火水灯的暗火，还有这一种单调的沙沙之声，以及几声古怪的虫鸣之外，其余的，整个树林就像一口大布袋，谁也不知还有什么，没有什么。
不过，阿蒂也习惯了。
又割好一棵树了……她起来，舒舒身子，正要走向另一棵树，忽然间