、干燥的岩石上猛地向上爆发开来，左拳拼尽全力，猛击埃欧弗尔·拉克尼松暴露出来的下颌。 这真是惊天动地的一拳。埃欧弗尔的下颌被打掉，在空中直飞出去，鲜血飞溅到很远的地方。 埃欧弗尔红色的舌头从撕裂的喉咙里软塌塌地垂了下来，一滴一滴地流着血水。就在这一刹那，熊国王顿时没有了声音，没有了锋利的牙齿，变得软弱无力。埃欧雷克已经稳操胜券了。他纵身一扑，牙齿咬住埃欧弗尔的喉咙，左右摇晃着，把他庞大的身躯从地面上拎起来，不断地在地上摔打，好像埃欧弗尔仅仅是水边的一头海豹而已。 然后，埃欧雷克往上猛地一撕，埃欧弗尔·拉克尼松便在他的利齿下一命呜呼了。 然而这场决斗并没有结束，还要进行另外一项仪式。埃欧雷克把死去的国王那毫无保护的胸膛割开，撕开皮，露出里面密密的白色和红色肋骨，像船翻后裸露出来的船骨。埃欧雷克把手伸进胸腔，掏出埃欧弗尔的心脏，鲜红的，冒着热气，在埃欧弗尔的臣民们面前把它吃了下去。 披甲熊们随即欢呼起来，喧闹起来，他们蜂拥着冲到前面，向埃欧弗尔的征服者表达敬意。 一片喧闹声中，埃欧雷克·伯尔尼松高声说： “各位披甲熊!谁是你们的国王？” 他们应声大喊，如同排山倒海一般： “埃欧雷克·伯尔尼松!” 披甲熊们知道他们必须做什么。每一枚徽章、每一条绶带、每一顶宝冠都被拋到一边，他们鄙夷地用脚踩碾，须臾之间便把它们忘到脑后。现在，他们是埃欧雷克的披甲熊，是实实在在的熊，不再是没有根基、受自卑感折磨的半人半熊的怪物。他们冲进宫殿，动手把最高的塔楼上那些大块的大理石用力摔下来，用他们强有力的爪子撼动垒着垛口的高墙，石头松动之后，他们把它们扔向悬崖，摔碎在下面距他们数百英尺的码头上。 埃欧雷克没有去看这些，他解下盔甲，准备包扎一下伤口。但没等他开始，莱拉便来到他身边，脚用力跺着猩红色的冻雪，冲着披甲熊们大喊大叫，让他们不要再砸毁宫殿，因为里面关押着犯人。他们没听见她的话，但埃欧雷克听到了，他大喝一声，他们马上停了下来。 “被关的是人？”埃欧雷克问道。 “是——埃欧弗尔·拉克尼松把他们关在地牢里——应该先放他们出来，给他们找个地方躲一躲，不然石头落下来，他们会被砸死的——” 埃欧雷克立刻下达了命令，有几只熊急忙冲进宫殿里，去释放那几个犯人。莱拉转向埃欧雷克。
“我来帮帮你——我要确保你伤得不重，亲爱的埃欧雷克——哦，真希望这里有绷带!你肚子上的伤口真可怕——” 一只熊嘴里叼来一种坚硬的绿色东西，放在埃欧雷克脚边的地上。那上面结满了冰霜。 “这是血苔藓，”埃欧雷克说，“莱拉，替我把它挤到伤口里，再把伤口上的肉合上，把它包在里面，然后弄些雪敷在上面，直到把伤口冻住。” 他不让任何别的熊来照顾他，虽然他们都很想这样做。另外，莱拉的手非常灵巧，而且她也是不顾一切地想要照顾他。于是，这个小人儿在魁梧的熊国王面前弯着腰，把血苔藓包进伤口，冷却伤口露出来的肉，直到伤口不再流血。弄完之后，莱拉的棉手套已经被埃欧雷克的血浸透了，不