球队的时候第一个选你。你吻过我之后，七年级剩下的时间和八年级大部分时间我都喜欢你。这不容易，我要看着你跟吉纳维芙牵着手，在公交车上亲热。你可能会让她觉得自己很特别吧。因为那是你的才能嘛，对吧？你很会让人觉得自己特别。你知道特别喜欢一个人，想到那个人永远也不会喜欢你，就无法忍受的感觉吗？你大概不知道。你这样的人，从来不会遭遇这种事。吉纳维芙搬家后，我们不再是朋友了，我也好过了一些。至少这样，我不需要听到你们的事。现在，今年已经快过完了，我也确定我放下你了。我现在对你免疫了，皮特。我很自豪我能说，我是全校唯一一个对皮特·凯文斯基的魅力免疫的女生。只因为我七年级和八年级大部分时间都想你想得太多了。现在，我永远也不用担心被你感染了，真是大快人心！我想，要是我将来再吻你，我大概还会被感染，但那不会是爱。拉拉·琴·宋***我要是能钻进地洞里，在那儿舒舒服服地躲着，我愿意一辈子都待在地下。我为什么要提那个吻呢？为什么呢？我还记得那天在约翰·艾莫布罗斯·麦克莱伦家里发生的一切。我们在地下室，闻着霉菌的味道和洗衣粉的味道。我穿着白色短裤，蓝白绣花挂脖上衣——我从玛格特的衣柜里偷来的。那是我第一次穿无带抹胸，是克丽丝的，我不停地调整它，因为感觉不太自然。那次也是我们一群男孩、女孩刚开始在周末和晚上一起玩。那时候这种聚会感觉很奇怪，因为好像是有目的性的。跟放学后去艾丽家，同刚好住在附近的男孩和他的双胞胎哥哥在一起玩是不一样的。同时，又跟去商场的游戏厅，知道会碰到我们认识的男生不一样。这是有计划的——有人把我们送来，而我们穿着特别的内衣——一切发生在周六晚上的聚会。没有家长在，只有我们，在约翰家非常私密的地下室里。约翰的哥哥本来应该看着我们，但约翰给了他十美元，贿赂他留在自己的房间里。没有发生什么激动人心的事，比如说提议玩转瓶子或者“七分钟天堂”游戏——我们女孩都为这些可能性准备了口香糖，涂了唇膏。可实际上，只是男孩们在玩电子游戏，女孩们在看，或者玩手机，或者说悄悄话。然后，大家陆续被爸爸妈妈接走了，我们准备了那么久，那么期待，结果居然这样虎头蛇尾。我挺失望的，不是因为我有心上人在那儿，而是因为我喜欢浪漫，喜欢戏剧化，我满心希望别人身上会发生什么有趣的事。
有趣的事确实发生了。但主角是我！皮特和我单独待在楼下，我们是最后两个没有被接走的。我们坐在沙发上。我在给爸爸发短信：“你在哪儿呢？”皮特在玩手机游戏。然后，他毫无征兆地说：“你的头发有椰子味。”我们坐得不是很近。我说：“真的吗？你离我这么远能闻到？”他凑近了一些，闻了闻，点头说：“对啊，我感觉有夏威夷的气息。”“谢谢！”我不知道这算不算赞美，但是似乎应该说谢谢。我说：“我最近在换着用这个椰子味的洗发露和我妹妹的宝宝香波，想试着把头发弄软……”然后，皮特·凯文斯基凑过来，吻了我。我惊呆了。那个吻之前，我从没